بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

Doch! Wir sind imstande, (sogar) seine Fingerspitzen zurechtzuformen.

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Verkündet wird dem Menschen an jenem Tag, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

Keineswegs! Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende,

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag erstrahlt sein,

وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

und wenn er (mit Gewissheit) denkt, dass es (jetzt) die Trennung sei,